イラストのご利用についてUsing Illustrations

We use DeepL translation.

DeepL翻訳を利用しております。

I have added a section titled “About the use of illustrations” to the ABOUT page of my website.

It explains how my illustrations are currently being used.

I am very happy to have received several offers to use my illustrations out of goodwill.

However, in order to limit my scope of activities and keep my work under control, I have to decline such offers in principle.

I apologize for not being able to give a positive response.

This is the current situation, and it may change in the future.

Thank you for your continued support.

私のホームぺージのABOUTに「​イラストのご利用について」という項目を追加しました。

私の描いたイラストの現在の取り扱いについて書いてあります。

ご好意で私のイラストを掲載していただけるお話を数回頂き、とても嬉しい気持ちです。

しかし、活動範囲を制限して、自分の作品を管理しておける状態にしておく必要があるため、原則お断りさせていただいております。

良いお返事ができないのをすまなく思っています。

現時点でのことで、今後変更される可能性もあります。

今後ともよろしくお願いします。